Catégories :
 - Accueil
 - Mes créa PSP
 - Mes loisirs créatifs
 - Mes musiques
 - En cuisine
 - Mes sorties et photos
 - Mes lectures
 - TV, DVD, Ciné
 - En vrac

 Informations :
 - Contact
 - Livre d'or
 - Ajouter un site
 

 

 
 
 Bracelet en prierres semi-précieuses

Et voici ma dernière création de bijoux... un bracelet simple en chips d'oeil de tigre et en perles de rocaille.


 
 Paolo Meneguzzi - Imprevedibile  (avec Traduction)

Voici un clip vidéo d'une chanson italienne que j'ai découvert il y a peu de temps. Imprevedibile de Paolo Meneguzzi.... J'ai pensé à vous la traduire.
 
Imprevedibile                                                                             Imprévisible
Di giorno sembri la persona più affidabile,                           La journée tu sembles être la personne la plus fiable,
Ma nella notte sei il nemico più terribile                               Mais la nuit tu es l'ennemi le plus terrible,
Ingestibile                                                                                  Ingérable
Quando c'è la luna piena arrivi tu...                                       Tu arrives à la pleine lune

Imprevedibile                                                                             Imprévisible
Strisciando arrivi nel momento più impensabile,                Tu arrives en rampant au moment le plus imprévisible,
Mordi e colpisci tutti i punti deboli                                          Tu mords et atteins tous les points faibles
I più fragili                                                                                   Les plus fragiles
La mia torre cade mentre arrivi tu.                                         Ma tour de défense tombe quand tu arrives
 
Io non so che cos'è                                                                   Je ne sais pas ce
Che mi prende di te                                                                  Qui m'attire vers toi
Ma è la voglia che ho                                                               Mais l'envie que j'ai
Di stare solo con te...                                                                C'est seulement de rester avec toi

Con un po' di follia                                                                    Avec un peu de folie
Esco dalla realtà                                                                       Je sors de la réalité
Che non è più armonia                                                             Il n'y a plus d'harmonie
Ma solo dolce fobia.                                                                  Mais seulement de la douce phobie

Mi travolgi nel corpo e nell'anima,                                          Tu emportes mon âme et mon corps
Tu vieni verso di me                                                                  Tu viens vers moi
Tu come un'alta marea                                                             Comme une marée haute  
Come il sole più caldo dell'Africa,                                            Comme le soleil le plus chaud d'Afrique
Dammi le mani                                                                           Donne-moi les mains
Prendi le mani                                                                            Prends les miennes
Non le lasciare mai..mai!                                                          Ne les lâche jamais... jamais !

Imprevedibile,                                                                             Imprévisible,
Dietro quegli occhi dolci tu nascondi un rettile                      Derrière tes yeux doux se cache un reptile
Arrivi al bar e fissi la tua preda immobile                               Tu arrives au bar et tu fixes ta proie immobile
Irresistibile                                                                                    Irrésistible
Il mio mondo crolla quando arrivi tu..                                      Mon monde s'écroule quand tu arrives..
Imprevedibile                                                                              Imprévisible, 
Attacchi e uccidi col veleno più piacevole                             Tu attaques et tues avec le venin le plus agréable
Il sesso !                                                                                       Le sexe !
Senza lasciar tracce torni a casa tua                                      Sans laisser de traces tu rentres chez toi
Tu sei l'amore..                                                                           Tu es l'amour...
Fammi stare male ..sì...                                                             Qui me fait me sentir mal ... oui...

Io non so che cos'è                                                                    Je ne sais pas ce
Che mi prende di te                                                                   Qui m'attire vers toi
Ma è la voglia che ho                                                                 Mais l'envie que j'ai
Di stare solo con te...                                                                 C'est seulement de rester avec toi

Con un po' di follia                                                                     Avec un peu de folie
Esco dalla realtà                                                                        Je sors de la réalité
Che non è più armonia                                                              Il n'y a plus d'harmonie
Ma solo dolce fobia.                                                                  Mais seulement de la douce phobie

Mi travolgi nel corpo e nell'anima,                                          Tu emportes mon âme et mon corps
Tu vieni verso di me                                                                  Tu viens vers moi
Tu come un'alta marea                                                             Comme une marée haute  
Come il sole più caldo dell'Africa,                                           Comme le soleil le plus chaud d'Afrique
Dammi le mani                                                                           Donne-moi les mains
Prendi le mani                                                                            Prends les miennes
Non le lasciare mai..più !!                                                         Ne les lâche plus jamais !

Imprevedibile,                                                                            Imprévisible,
Imprevedibile,                                                                            Imprévisible,
Tu sei l'amore..                                                                          Tu es l'amour...
Fammi stare male ..sì...                                                            Qui me fait me sentir mal ... oui...

Io non so che cos'è                                                                   Je ne sais pas ce
Che mi prende di te                                                                  Qui m'attire vers toi
Ma è la voglia che ho                                                               Mais l'envie que j'ai
Di stare solo con te...                                                                C'est seulement de rester avec toi

Con un po' di follia                                                                    Avec un peu de folie
Esco dalla realtà                                                                       Je sors de la réalité
Che non è più armonia                                                             Il n'y a plus d'harmonie
Ma solo dolce fobia.                                                                  Mais seulement de la douce phobie

Mi travolgi nel corpo e nell'anima,                                          Tu emportes mon âme et mon corps
Tu vieni verso di me                                                                  Tu viens vers moi
Tu come un'alta marea                                                             Comme une marée haute  
Come il sole più caldo dell'Africa,                                           Comme le soleil le plus chaud d'Afrique
Dammi le mani                                                                           Donne-moi les mains
Prendi le mani                                                                            Prends les miennes
Non le lasciare mai..più !!                                                         Ne les lâche plus jamais !

Imprevedibile,                                                                            Imprévisible,
Imprevedibile,                                                                            Imprévisible,
Dammi le mani                                                                         Donne-moi les mains
Prendi le mani                                                                           Prends les miennes
Non le lasciare                                                                          Ne les lâche pas
Non le lasciare                                                                          Ne les lâche pas
Non le lasciare                                                                          Ne les lâche pas
Non le lasciare mai !                                                                Ne les lâches jamais !